YOU SAID:

A single lightbulb hung from the apartment’s drab ceiling, buzzing every ten seconds or so. Somehow, it seemed to represent what the world had become. Lonely, noisy, dying. Barely holding on.

INTO JAPANESE

単一の電球天井から吊り下げられてアパートの単調な賑やかなすべての 10 秒かそこら。どういうわけか、世界になっていたものを表すようです。孤独な騒々しい、死ぬ。イマイチ。

BACK INTO ENGLISH

Hung from the ceiling of the single bulb buzzing all the drab apartment 10 seconds or so. What had become somehow the world seems to represent. A lonely loud, die. Isn't.

INTO JAPANESE

すべての単調な賑やかな単一の電球の天井から吊り下げられてアパート 10 秒かそこら。世界を何とかなっていたものを表すようです。孤独な大声で、死ぬ。ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hung from the ceiling of a monotone buzzing single bulb all, apartments 10 seconds or so. What had been the world somehow seems to represent. With a loud and lonely and die. It isn't.

INTO JAPANESE

すべて単一の電球、アパートメント 10 秒かそこらの賑やかなモノトーンの天井からハング。どうにかして表すだ世界であった。大きな声で、孤独と死ぬ。そうじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

All hang from a single bulb, apartments 10 seconds or so lively black and white ceiling. Somehow, that it was in the world. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

すべては単一の電球、アパートメント 10 秒や、活気のある黒と白の天井からハングします。どういうわけか、それは世界だった。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

All the apartments, single bulb hangs from the ceiling of 10 seconds and a vibrant black and white. Somehow, somehow it was world. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

すべてのアパートメントは、単一の電球は 10 秒と鮮やかな黒と白の天井からハングします。どういうわけか、何とか世界だった。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

All the apartments are single bulb is 10 seconds and hangs from the ceiling of the vivid black and white. What was a world somehow, somehow. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

すべてのアパートメントは、1 つの電球が 10 秒で鮮やかな黒と白の天井からハングします。どういうわけか、どういうわけか、世界が何だった。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

All apartments have one light bulb hangs from the ceiling of the vivid black and white in 10 seconds. What was the reason, reason, or world. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

すべてのアパートメントは 10 秒で鮮やかな黒と白の天井から電球がハングをあります。理由、理由、または世界にされたもの。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

All our apartments are in 10 seconds light bulb hangs from the ceiling of the vivid black and white. What was the reason or reasons why the world. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

鮮やかな黒と白の天井から電球がハングアップする 10 秒のすべての私たちのアパートメントです。その理由はなぜ何だった世界。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

Light bulb hangs from the ceiling of the vivid black and white 10 seconds all of our apartments are. Why is the world why what was. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

電球は、鮮やかな黒と白のすべてのアパートメントは、10 秒の天井からハングします。なぜ、なぜ何が世界です。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

Light bulbs, all apartments in vivid black and white, hangs from the ceiling for 10 seconds. Why, why what is world. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

電球、鮮やかな黒と白のすべてのアパートメントは、10 秒のための天井からハングします。なぜ、何が、なぜ世界。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

Apartments in all light bulbs, vivid black and white, hung from the ceiling for 10 seconds. Why, what is why world. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

すべて電球、鮮やかな黒と白のアパートは、10 秒のための天井からハング。なぜ、なぜ世界は何です。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

All light bulbs, striking black and white apartment hang from the ceiling for 10 seconds. Why, why the world is. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

印象的な黒と白のアパートすべての電球は、10 秒のための天井からハングします。なぜ、なぜ世界はします。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

All apartments with striking black and white bulbs hang from the ceiling for 10 seconds. Why, why the world is. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

全アパートメントは、印象的な黒と白の球根は、10 秒のための天井からハングします。なぜ、なぜ世界はします。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

All apartments are with striking black and white bulbs hang from the ceiling for 10 seconds. Why, why the world is. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

すべてのアパートメントは、10 秒のための天井からの印象的な黒と白の電球ハング。なぜ、なぜ世界はします。大声で、寂しいと死ぬ。それはないので。

BACK INTO ENGLISH

All of the apartments is light bulbs hang from the ceiling for 10 seconds of a striking black and white. Why, why the world is. Loud, lonely and die. It is not so.

INTO JAPANESE

すべてのアパートは、白と黒の10秒間天井から吊るされた電球です。なぜ、なぜ世界は何ですか？大声で、孤独で、死ぬ。それはそんなに。

BACK INTO ENGLISH

All apartments are light bulbs hung from the ceiling for 10 seconds white and black. Why and why is the world? Loud, lonely, die. That's so much.

INTO JAPANESE

すべてのアパートは、白と黒の10秒間天井から吊るされた電球です。なぜ、なぜ世界は何ですか？大声で、孤独に、死ぬ。それは大変です。

BACK INTO ENGLISH

All apartments are light bulbs hung from the ceiling for 10 seconds white and black. Why and why is the world? Loud, lonely, die. It is tough.

INTO JAPANESE

すべてのアパートは、白と黒の10秒間天井から吊るされた電球です。なぜ、なぜ世界は何ですか？大声で、孤独に、死ぬ。それは大変です。

BACK INTO ENGLISH

All apartments are light bulbs hung from the ceiling for 10 seconds white and black. Why and why is the world? Loud, lonely, die. It is tough.