YOU SAID:

a single man of good fortune is always in need of a wife.

INTO JAPANESE

幸運の一人の男は妻を必要として常にです。

BACK INTO ENGLISH

As a lucky man takes his wife always is.

INTO JAPANESE

幸運な男は常に彼の妻を取るようです。

BACK INTO ENGLISH

Lucky guy always seems to take his wife.

INTO JAPANESE

幸運な人は常に彼の妻を取るようです。

BACK INTO ENGLISH

Lucky always seems to take his wife.

INTO JAPANESE

ラッキーは常に彼の妻を取るようです。

BACK INTO ENGLISH

Lucky always seems to take his wife.