YOU SAID:

A six-faced die to die for is dying to face facial dye.

INTO JAPANESE

死ぬために死ぬために6顔のダイは、顔の染料に直面して死にかけている。

BACK INTO ENGLISH

Six-faced die to die to die, face facing the dye is dying.

INTO JAPANESE

死ぬために死ぬために6顔のダイ、染料に直面した顔は死にかけている。

BACK INTO ENGLISH

Six faces die to die to die, faces faced with dye are dying.

INTO JAPANESE

6人の顔が死ぬために死ぬ、染料に直面した顔は死にかけている。

BACK INTO ENGLISH

Six faces die to die, faces faced with dye are dying.

INTO JAPANESE

6人の顔が死ぬために死ぬ、染料に直面した顔は死にかけている。

BACK INTO ENGLISH

Six faces die to die, faces faced with dye are dying.