YOU SAID:

(a slapdash arc and a backward zag) that mars all stanzas and jams all ballads (what a scandal)

INTO JAPANESE

（スラップダッシュアークと後方ザグ）すべてのスタンザを傷つけ、すべてのバラードを妨害します（スキャンダル）

BACK INTO ENGLISH

(Slap dash arc and rear zag) Hurt all stanzas and interfere with all ballads (scandal)

INTO JAPANESE

（スラップダッシュアークとリアザグ）すべてのスタンザを傷つけ、すべてのバラードを妨害する（スキャンダル）

BACK INTO ENGLISH

(Slap dash arc and rear zag) Hurt all stanzas and interfere with all ballads (scandal)