YOU SAID:

a small, ramshackle town where nearly every adult male has a severe case of blue lung from being forced to work in the denim mines

INTO JAPANESE

デニム鉱山で強制労働させられたせいで成人男性のほぼ全員が重度の青肺病を患っている、小さくて荒れ果てた町

BACK INTO ENGLISH

A small, rundown town where almost all the adult males suffer from severe blue lung disease caused by forced labor in denim mines.

INTO JAPANESE

デニム鉱山での強制労働が原因で、成人男性のほぼ全員が重度のブルーラング病を患っている、荒廃した小さな町。

BACK INTO ENGLISH

A small, desolate town where almost all of the adult males suffer from a severe form of Blue Lung disease caused by forced labor in denim mines.

INTO JAPANESE

デニム鉱山での強制労働が原因で、成人男性のほぼ全員が重度のブルーラング病に苦しんでいる、小さくて荒涼とした町。

BACK INTO ENGLISH

A small, desolate town where almost all of the adult males suffer from a severe form of Blue Lung disease caused by forced labor in denim mines.