YOU SAID:

a small slender often vascular process

INTO JAPANESE

小さくて細い、しばしば血管状の突起

BACK INTO ENGLISH

small, thin, often blood vessel-like projections

INTO JAPANESE

小さくて薄く、しばしば血管のような突起

BACK INTO ENGLISH

small, thin, often blood vessel-like projections