YOU SAID:
A snobbish phonetics professor agrees to a wager that he can make crude a flower girl presentable in high society.
INTO JAPANESE
俗っぽい音声学の教授が、上流社会で見栄えのする下品な花売り娘を作ることができるという賭けに同意する。
BACK INTO ENGLISH
A vulgar phonetics professor agrees to a bet that he can create a vulgar flower girl who looks good in high society.
INTO JAPANESE
下品な音声学の教授が、社交界に似合う下品な花売り娘を生み出すことができるという賭けに同意する。
BACK INTO ENGLISH
A vulgar phonetics professor agrees to a bet that he can produce a vulgar flower girl fit for society.
INTO JAPANESE
下品な音声学の教授が、社会に適した下品な花売り娘を生み出すことができるという賭けに同意する。
BACK INTO ENGLISH
A vulgar phonetics professor agrees to a bet that he can produce a vulgar flower girl fit for society.
Well done, yes, well done!
