YOU SAID:

A soft breeze ruffled my red and white chicken feathers.

INTO JAPANESE

柔らかな風が私の赤と白の鶏の羽をはためかせました。

BACK INTO ENGLISH

A soft breeze flapped my red and white chicken wings.

INTO JAPANESE

柔らかな風が赤と白の手羽先をはためかせました。

BACK INTO ENGLISH

A soft breeze flapped the red and white chicken wings.

INTO JAPANESE

柔らかな風が紅白の手羽先をはためかせた。

BACK INTO ENGLISH

A soft breeze fluttered the red and white chicken wings.

INTO JAPANESE

柔らかな風に紅白の手羽先がはためきました。

BACK INTO ENGLISH

Red and white chicken wings fluttered in the soft breeze.

INTO JAPANESE

紅白の手羽先が柔らかな風になびきました。

BACK INTO ENGLISH

The red and white chicken wings fluttered in the soft breeze.

INTO JAPANESE

紅白の手羽先が柔らかな風になびきました。

BACK INTO ENGLISH

The red and white chicken wings fluttered in the soft breeze.