YOU SAID:

A soft breeze ruffled my strawberry blonde curly hair that fell down my back like waves of the ocean.

INTO JAPANESE

柔らかな風が私のストロベリーブロンドの巻き毛を波立たせ、海の波のように背中に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

A soft breeze ruffled my strawberry blonde curls and fell down my back like ocean waves.

INTO JAPANESE

柔らかな風が私のストロベリーブロンドのカールを波立たせ、海の波のように私の背中に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

A soft breeze ruffled my strawberry blonde curls and fell down my back like ocean waves.