YOU SAID:

A soft chair flew past a gray, dead, tree and a blue, small, bug.

INTO JAPANESE

やわらかい椅子が灰色の死んだ木と青くて小さい虫を通り過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

A soft chair passed a gray dead tree and a blue little bug.

INTO JAPANESE

柔らかい椅子が灰色の枯れ木と青い小さな虫を通り過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

A soft chair passed a gray dead tree and a small blue bug.

INTO JAPANESE

柔らかい椅子が灰色の枯れ木と小さな青い虫を通り抜けた。

BACK INTO ENGLISH

A soft chair went through a gray dead tree and a small blue bug.

INTO JAPANESE

柔らかい椅子が灰色の枯れ木と小さな青い虫を通り抜けた。

BACK INTO ENGLISH

A soft chair went through a gray dead tree and a small blue bug.