YOU SAID:

a soldier who had become extremely disorderly while drunk off duty in Seattle in August of 1905

INTO JAPANESE

1905年8月にシアトルで勤務中に酔っ払って極度に無秩序になった兵士

BACK INTO ENGLISH

A drunken and highly disordered soldier on duty in Seattle in August 1905.

INTO JAPANESE

1905 年 8 月、シアトルで勤務中の酒に酔って非常に混乱した兵士。

BACK INTO ENGLISH

A drunken and disoriented soldier on duty in Seattle, August 1905.

INTO JAPANESE

1905 年 8 月、シアトルで勤務中の酔って混乱した兵士。

BACK INTO ENGLISH

A drunk and confused soldier on duty in Seattle, August 1905.

INTO JAPANESE

1905 年 8 月、シアトルで勤務中の酔って混乱している兵士。

BACK INTO ENGLISH

A drunk and confused soldier on duty in Seattle, August 1905.