YOU SAID:

A sorrowful gust of wind that passed between you and me, where did it find the loneliness it carried on the breeze?

INTO JAPANESE

あなたと私の間を通る悲しげな突風、それが風に乗って孤独をどこで見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

A sad gust between you and me, where did you find loneliness on the wind?

INTO JAPANESE

あなたと私との間の悲しい突風、どこで風の孤独を見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

A sad gust between you and me, where did you find the loneliness of the wind?

INTO JAPANESE

あなたと私の間の悲しい突風、どこで風の孤独を見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

A sad gust between you and me, where did you find the loneliness of the wind?