YOU SAID:

A specter is haunting Europe, the specter of Communism. All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this specter; Pope and Czar, Metternich and Guizot, French radicals and German police spies.

INTO JAPANESE

幽霊は、共産主義の幽霊であるヨーロッパを追いかけています。古いヨーロッパのすべての権力は、この幽霊を追放するために聖同盟に入った。教皇と皇帝、メテルネッヒとギゾー、フランスの勢力とドイツの警察。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts are following European communist ghosts. All the power of the old Europe entered the alliance to expel this ghost. Pope and Emperor, Metterneg and Gizeau, French forces and German police.

INTO JAPANESE

幽霊は、ヨーロッパの共産主義の幽霊に従っています。古いヨーロッパのすべての力は、この幽霊を追放するために同盟に入った。教皇と皇帝、メテルネグとギゾー、フランス軍とドイツ警察。

BACK INTO ENGLISH

Ghost follows the ghost of communism of Europe. All the power of the old Europe entered the alliance to expel this ghost. Pope and Emperor, Meteleg and Gizeaux, French Army and German Police.

INTO JAPANESE

幽霊はヨーロッパの共産主義の幽霊に従います。古いヨーロッパのすべての力は、この幽霊を追放するために同盟に入った。教皇と皇帝、MetelegとGizeaux、フランス軍とドイツの警察。

BACK INTO ENGLISH

Ghost follows European Communist ghost. All the power of the old Europe entered the alliance to expel this ghost. Pope and Emperor, Meteleg and Gizeaux, French Army and German Police.

INTO JAPANESE

幽霊は、ヨーロッパ共産主義の幽霊に従います。古いヨーロッパのすべての力は、この幽霊を追放するために同盟に入った。教皇と皇帝、MetelegとGizeaux、フランス軍とドイツの警察。

BACK INTO ENGLISH

Follow the European Communist ghost ghosts. To banish this ghost has all the powers of old Europe into the Alliance. The police of Pope and Emperor, Meteleg and Gizeaux, France and Germany.

INTO JAPANESE

東欧の共産主義のゴースト幽霊に従ってください。この幽霊を追放するには、同盟に古いヨーロッパのすべての力を持ちます。教皇と皇帝、Meteleg、Gizeaux、フランスとドイツの警察。

BACK INTO ENGLISH

Follow the ghost ghost of communism in Central and Eastern Europe. To banish this ghost, has all the powers of old Europe in the Alliance. The police of the Pope and the Emperor, Meteleg, Gizeaux, France and Germany.

INTO JAPANESE

中央および東ヨーロッパの共産主義のゴースト ゴーストに従ってください。この幽霊を追放するには、同盟の古いヨーロッパのすべての権限を持ってください。教皇、皇帝、Meteleg、Gizeaux、フランスとドイツの警察。

BACK INTO ENGLISH

Follow the ghost ghost of communism in Central and Eastern Europe. To banish this ghost, have all the powers of the European Union. The police of the Pope, the Emperor, Meteleg, Gizeaux, France and Germany.

INTO JAPANESE

中央および東ヨーロッパの共産主義のゴースト ゴーストに従ってください。この幽霊を追放するには、欧州連合のすべての力があります。教皇、皇帝、Meteleg、Gizeaux、フランスとドイツの警察。

BACK INTO ENGLISH

Follow the ghost ghost of communism in Central and Eastern Europe. To banish this ghost, have all the powers of the European Union. The police of the Pope, the Emperor, Meteleg, Gizeaux, France and Germany.