YOU SAID:

A specter is haunting Europe—the specter of Communism. All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this specter; Pope and Czar, Metternich and Guizot, French radicals and German police spies.

INTO JAPANESE

妖怪は忘れられないヨーロッパ-共産主義の亡霊。古いヨーロッパのすべての国; この妖怪を追い払うために神聖同盟締結します。教皇と皇帝メッテルニッヒとギゾー、フランスのラジカルとドイツ警察のスパイ。

BACK INTO ENGLISH

Specter haunting Europe-the ghost of communism. All the countries of old Europe; Holy Alliance to exorcise this Specter. Radical of Pope and Emperor Metternich and Guizot, France and Germany the police spy.

INTO JAPANESE

共産主義の亡霊忘れられないヨーロッパのゴースト。古いヨーロッパのすべての国この妖怪を追い払うために神聖な同盟。教皇と皇帝メッテルニッヒ ギゾー、フランスとドイツの急進的な警察のスパイします。

BACK INTO ENGLISH

The ghost of the haunting ghost of Communist Europe. To ward off the specter of all countries of the old European Holy Alliance. The spy on radical police Pope and Emperor Metternich Guizot, France and Germany.

INTO JAPANESE

共産主義のヨーロッパの忘れられないゴーストのゴースト。古いヨーロッパの神聖同盟のすべての国の妖怪を追い払う。教皇と皇帝メッテルニッヒ ギゾー、フランスとドイツの急進的な警察のスパイ。

BACK INTO ENGLISH

The ghost of a ghost haunting Europe of communism. Out of all the countries of the old European Holy League. Spy on radical police Pope and Emperor Metternich Guizot, France and Germany.

INTO JAPANESE

共産主義のヨーロッパの忘れられないゴーストのゴースト。古いヨーロッパの神聖なリーグのすべての国。根本的な警察教皇にスパイと皇帝メッテルニッヒ ギゾー、フランスとドイツ。

BACK INTO ENGLISH

The ghost of a ghost haunting Europe of communism. All countries of the old European Holy League. A fundamental police Pope spy and Emperor Metternich Guizot, France and Germany.

INTO JAPANESE

共産主義のヨーロッパの忘れられないゴーストのゴースト。古いヨーロッパの神聖なリーグのすべての国。基本的な警察教皇スパイと皇帝メッテルニッヒ ギゾー、フランスとドイツ。

BACK INTO ENGLISH

The ghost of a ghost haunting Europe of communism. All countries of the old European Holy League. Spy basic police Pope and Emperor Metternich Guizot, France and Germany.

INTO JAPANESE

共産主義のヨーロッパの忘れられないゴーストのゴースト。古いヨーロッパの神聖なリーグのすべての国。基本的な警察教皇と皇帝メッテルニッヒ ギゾー、フランスとドイツをスパイします。

BACK INTO ENGLISH

The ghost of a ghost haunting Europe of communism. All countries of the old European Holy League. Spy on a basic police Pope and Emperor Metternich Guizot, France and Germany.

INTO JAPANESE

共産主義のヨーロッパの忘れられないゴーストのゴースト。古いヨーロッパの神聖なリーグのすべての国。教皇の基本的な警察のスパイと皇帝メッテルニッヒ ギゾー、フランスとドイツ。

BACK INTO ENGLISH

The ghost of a ghost haunting Europe of communism. All countries of the old European Holy League. Pope's basic police spies and Emperor Metternich Guizot, France and Germany.

INTO JAPANESE

共産主義のヨーロッパの忘れられないゴーストのゴースト。古いヨーロッパの神聖なリーグのすべての国。教皇の基本的な警察のスパイと皇帝メッテルニッヒ ギゾー、フランスとドイツ。

BACK INTO ENGLISH

The ghost of a ghost haunting Europe of communism. All countries of the old European Holy League. Pope's basic police spies and Emperor Metternich Guizot, France and Germany.