YOU SAID:
A standard fuselage that carries fuel for spaceplanes. This one is chock-full of jet fuel. Not as resistant as its counterparts, but jet fuel is more efficient than the other fuels, without mentioning lighter.
INTO JAPANESE
スペースプレーンの燃料を運ぶ標準的な機体。これにはジェット燃料がぎっしり詰まっています。ジェット燃料は同等のものほど耐性はありませんが、軽量であることは言うまでもなく、他の燃料より効率的です。
BACK INTO ENGLISH
A standard aircraft that carries fuel for spaceplanes. It's chock-full of jet fuel. Although jet fuel is not as resistant as its counterparts, it is more efficient than other fuels, not to mention lighter.
INTO JAPANESE
スペースプレーン用の燃料を運ぶ標準的な航空機。ジェット燃料がぎっしり詰まっています。ジェット燃料は他の燃料ほど耐性はありませんが、軽量であることは言うまでもなく、他の燃料よりも効率的です。
BACK INTO ENGLISH
A standard aircraft that carries fuel for spaceplanes. It's chock-full of jet fuel. Although jet fuel is not as resistant as other fuels, it is more efficient than other fuels, not to mention lighter.
INTO JAPANESE
スペースプレーン用の燃料を運ぶ標準的な航空機。ジェット燃料がぎっしり詰まっています。ジェット燃料は他の燃料ほど耐性はありませんが、軽量であることは言うまでもなく、他の燃料より効率的です。
BACK INTO ENGLISH
A standard aircraft that carries fuel for spaceplanes. It's chock-full of jet fuel. Although jet fuel is not as resistant as other fuels, it is more efficient than other fuels, not to mention lighter.
That didn't even make that much sense in English.
