YOU SAID:

A steady blade balances the soul.

INTO JAPANESE

安定したブレードは、魂を分散します。

BACK INTO ENGLISH

Stable blade spreads the soul.

INTO JAPANESE

安定した刃は、魂を広がっています。

BACK INTO ENGLISH

Stable Blade covers, soul.

INTO JAPANESE

安定した刃カバー、魂。

BACK INTO ENGLISH

Stable blade cover the soul.

INTO JAPANESE

安定した刃は、魂をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Stable Blade covers the soul.

INTO JAPANESE

安定した刃は、魂をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Stable Blade covers, soul.

INTO JAPANESE

安定した刃カバー、魂。

BACK INTO ENGLISH

Stable blade cover the soul.

INTO JAPANESE

安定した刃は、魂をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Stable Blade covers the soul.

INTO JAPANESE

安定した刃は、魂をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Stable Blade covers, soul.

INTO JAPANESE

安定した刃カバー、魂。