YOU SAID:

a strange man was entering a store when lightning from the gods struck

INTO JAPANESE

神々からの落雷が襲ったときに奇妙な男が店に入っていた

BACK INTO ENGLISH

A strange man was in the store when a lightning strike from the gods struck

INTO JAPANESE

神々からの落雷が襲ったときに奇妙な男が店にいた

BACK INTO ENGLISH

A strange man was in the store when lightning from the gods struck

INTO JAPANESE

神からの雷が襲ったときに奇妙な男が店にいました

BACK INTO ENGLISH

A strange man was in the store when thunder from God struck

INTO JAPANESE

神からの雷が鳴ったときに奇妙な人が店にいました

BACK INTO ENGLISH

A strange person was in the store when the thunder from God rang

INTO JAPANESE

神からの雷が鳴ったときに奇妙な人が店にいました

BACK INTO ENGLISH

A strange person was in the store when the thunder from God rang