YOU SAID:

A street sweeper sweeps streets all the days of his life in the vain hope of finding the streets swept.

INTO JAPANESE

A 通りの掃除は、掃引通りを見つけるの空頼みに通りの彼の人生のすべての日を一掃します。

BACK INTO ENGLISH

Find A Street Sweeper, sweep streets in the vain hope will wipe out every day of his life.

INTO JAPANESE

見つける A 通りの掃除、空頼みに掃引の通りは、彼の人生の毎日を一掃します。

BACK INTO ENGLISH

False hopes to find A street sweeper sweep streets wiped out every day of his life.

INTO JAPANESE

空頼み街路掃除人を見つけるには、彼の人生の毎日を一掃した通りを掃引します。

BACK INTO ENGLISH

To find a vain hope Street Sweeper sweeps Street wiped out every day of his life.

INTO JAPANESE

通りの掃除掃引通り無駄な希望を見つけるに彼の人生の毎日は全滅。

BACK INTO ENGLISH

To find a street sweeper sweep streets vain hope every day of his life was wiped out.

INTO JAPANESE

無駄な通り掃除掃引通りを見つける希望彼の人生の毎日は一掃されました。

BACK INTO ENGLISH

Hope of finding clean sweep streets as wasted every day of his life was wiped out.

INTO JAPANESE

全勝通り無駄に彼の人生の毎日とを見つけるの希望は一掃されました。

BACK INTO ENGLISH

Undefeated Street was wiped out hope to find waste every day of his life.

INTO JAPANESE

無敗のストリートは、廃棄物を見つける彼の人生の毎日希望全滅しました。

BACK INTO ENGLISH

Undefeated Street find waste his life every day hope annihilation was.

INTO JAPANESE

無敗の通り検索無駄毎日希望消滅だった彼の人生に。

BACK INTO ENGLISH

The undefeated Street search waste every day would disappear was his life.

INTO JAPANESE

無敗の通り検索無駄毎日消えてしまう彼の人生だった。

BACK INTO ENGLISH

Had he gone undefeated Street search waste daily life.

INTO JAPANESE

彼は無敗の通り検索廃棄物毎日の生活を行っていた。

BACK INTO ENGLISH

He went undefeated Street in search of waste daily life.

INTO JAPANESE

彼は無敗廃棄物の毎日の生活を求めて通り。

BACK INTO ENGLISH

He was unbeaten waste daily life for street.

INTO JAPANESE

彼は、ストリートの無敗の廃棄物毎日の生活だった。

BACK INTO ENGLISH

He was undefeated for street waste daily life.

INTO JAPANESE

彼は通りの廃棄物の毎日の生活の敗北でした。

BACK INTO ENGLISH

He was the defeat of street waste daily life.

INTO JAPANESE

彼は通りの廃棄物日常生活の敗北だった。

BACK INTO ENGLISH

He is street waste futures day defeat of everyday life.

INTO JAPANESE

彼は通りの廃棄物先物日常生活の敗北の日です。

BACK INTO ENGLISH

He is day of defeat as waste futures daily.

INTO JAPANESE

敗北の日廃棄物先物として毎日です。

BACK INTO ENGLISH

Day of defeat as waste is daily.

INTO JAPANESE

廃棄物として敗北の日は毎日。

BACK INTO ENGLISH

Every day is day of defeat as a waste product.

INTO JAPANESE

毎日は廃棄物として敗北の日です。

BACK INTO ENGLISH

Every day is a day of defeat as a waste product.

INTO JAPANESE

毎日は廃棄物として敗北の日です。

BACK INTO ENGLISH

Every day is a day of defeat as a waste product.