YOU SAID:

A strikingly decorative rapier of an Undead prince spoken of in ancient stories. Although many of the tales surrounding the prince are questionable, this thrusting weapon suggests that the stories of his graceful technique were in fact true.

INTO JAPANESE

古代の物語で話されているアンデッド王子の驚くほど装飾的なレピア。王子を取り巻く物語の多くは疑問であるが、この突き刺した武器は彼の優雅な技術の物語が実際に真実であったことを示唆している。

BACK INTO ENGLISH

The amazingly decorative rapier of Prince Undead being spoken in an ancient story. Many of the stories surrounding the prince are questionable, but this stabbed weapon suggests that his elegant crafts story was indeed true.

INTO JAPANESE

アンデッド王子の驚くほど装飾的なレイピアは、古代の物語で話されています。王子を取り巻く物語の多くは疑わしいですが、この突き刺された武器は彼のエレガントな工芸品の物語が本当に本当だったことを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

The amazingly decorative rapier of Prince Undead is spoken in an ancient story. Much of the story surrounding the prince is suspicious, but this stabbed weapon suggests that his elegant craft story was really true.

INTO JAPANESE

アンデッド王子の驚くほど装飾的なレイピアは古代の物語で話されています。王子を取り巻く物語の多くは疑わしいですが、この突き刺された武器は彼のエレガントなクラフト物語が本当に本当だったことを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

The amazingly decorative rapier of Prince Undead is spoken in an ancient story. Much of the story surrounding the prince is suspicious, but this stabbed weapon suggests that his elegant craft story was truly true.

INTO JAPANESE

アンデッド王子の驚くほど装飾的なレイピアは古代の物語で話されています。王子を取り巻く物語の多くは疑わしいですが、この突き刺された武器は彼のエレガントな工芸物語が本当に本当だったことを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

The amazingly decorative rapier of Prince Undead is spoken in an ancient story. Much of the story surrounding the prince is suspicious, but this stabbed weapon suggests that his elegant craft story was truly true.