YOU SAID:

A string that pulled me out of all the wrong arms right into that dive bar

INTO JAPANESE

間違った腕からダイブバーに引っ張り出した紐

BACK INTO ENGLISH

a string pulled out of the wrong arm into the dive bar

INTO JAPANESE

間違った腕からダイブバーに引き抜かれた紐

BACK INTO ENGLISH

a string pulled from the wrong arm into the dive bar

INTO JAPANESE

間違った腕からダイブバーに引っ張られた紐

BACK INTO ENGLISH

a string pulled from the wrong arm to the dive bar

INTO JAPANESE

間違った腕からダイブバーに引っ張られた紐

BACK INTO ENGLISH

a string pulled from the wrong arm to the dive bar