YOU SAID:

a subsequence wave cry

INTO JAPANESE

後続の波の叫び

BACK INTO ENGLISH

the cry of the trailing wave

INTO JAPANESE

追い波の叫び

BACK INTO ENGLISH

scream of the chasing waves

INTO JAPANESE

追う波の叫び

BACK INTO ENGLISH

the scream of the chasing waves

INTO JAPANESE

追う波の叫び

BACK INTO ENGLISH

the scream of the chasing waves