YOU SAID:

A surprise, to be sure, but a welcome one.

INTO JAPANESE

確かに、驚きが歓迎された 1。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, a welcome surprise one.

INTO JAPANESE

確かに、歓迎驚きの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, is one of the welcome surprise.

INTO JAPANESE

確かに、歓迎の驚きの一つです。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, is one of the welcome surprise.