YOU SAID:

A surprising number of Japanese translations, videogames in particular, directly translate symmetrical sentence structures

INTO JAPANESE

驚くほど多くの日本語翻訳、特にビデオゲームは対称的な文構造を直接翻訳する

BACK INTO ENGLISH

Amazingly many Japanese translations, especially video games directly translate symmetrical sentence structures

INTO JAPANESE

驚くほど多くの日本語翻訳、特にビデオゲームは対称的な文構造を直接翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Amazingly many Japanese translations, especially video games, translate symmetrical sentence structure directly

INTO JAPANESE

驚くほど多くの日本語翻訳、特にビデオゲームは、対称的な文構造を直接翻訳します

BACK INTO ENGLISH

Amazingly many Japanese translations, especially video games, translate symmetrical sentence structure directly