YOU SAID:

a sweet angel gremlin child of indeterminate age, a surly hip ninja, a blue boy with the power to make purple fingers and mutilate himself fight a red baby with one eye, yellow toad, and metaton

INTO JAPANESE

不確定な年齢の甘い天使のグレムリンの子供、ひどい股関節の忍者、紫色の指を作って自分自身を切り裂く力を持つ青い男の子赤い赤ちゃんと片眼、黄色のヒキガエル、メタトンと戦う

BACK INTO ENGLISH

A sweet angel gremlin child with an indeterminate age, a bad hip joint ninja, a blue boy with the power to cut purplish fingers and a red baby fight with one eye, a yellow toad, metaton

INTO JAPANESE

不確定な年齢、悪い股関節忍者、紫色の指と赤目の赤ちゃんとを片目で切断する力を持つ青い男の子、黄色のヒキガエル、メタトン

BACK INTO ENGLISH

Blue boy with uncertain age, bad hip joint ninja, power to cut purple fingers and red-eye babies with one eye, yellow toad, metaton

INTO JAPANESE

年齢が不明な青い男の子、悪い股関節忍者、紫色の指と赤目の赤ちゃんを片目でカットする能力、黄色のヒキガエル、メタトン

BACK INTO ENGLISH

Blue boy whose age is unknown, bad hip joint ninja, ability to cut purple finger and red eye baby with one eye, yellow toad, metaton

INTO JAPANESE

年齢が不明な青い男の子、股関節の痛みが悪い、紫色の指と赤目の赤ちゃんを片目でカットする能力、黄色のヒキガエル、メタトン

BACK INTO ENGLISH

Blue boy whose age is unknown, poor hip pain, ability to cut purple fingers and red-eye babies with one eye, yellow toad, metaton

INTO JAPANESE

年齢が不明な貧しい青少年、腰の痛み、紫色の指と赤目の赤ちゃんを片目でカットする能力、黄色のヒキガエル、メタトン

BACK INTO ENGLISH

Poor youth with unknown age, lower back pain, ability to cut purple fingers and red-eye babies with one eye, yellow toad, metaton

INTO JAPANESE

年齢が不明で貧しい青少年、腰痛、紫色の指と赤目の赤ちゃんを片目でカットする能力、黄色のヒキガエル、メタトン

BACK INTO ENGLISH

Ability to cut babies with unknown age and poor youth, low back pain, purple fingers and red eyes with one eye, yellow toad, metaton

INTO JAPANESE

年齢が不明で青少年、腰痛、紫色の指と赤目のある赤ちゃんを片目でカットする能力、黄色のヒキガエル、メタトン

BACK INTO ENGLISH

Young people with unknown age, low back pain, ability to cut babies with purple fingers and red eyes with one eye, yellow toad, metaton

INTO JAPANESE

年齢不明の若者、腰痛、紫色の指と赤目の赤ちゃんを片目で切る能力、黄色のヒキガエル、メタトン

BACK INTO ENGLISH

Young people of unknown age, low back pain, ability to cut purple fingers and red-eye babies with one eye, yellow toad, metaton

INTO JAPANESE

年齢不明の若者、腰痛、紫色の指と赤目の赤ちゃんを片目でカットする能力、黄色のヒキガエル、メタトン

BACK INTO ENGLISH

Young people of unknown age, low back pain, ability to cut purple fingers and red-eye babies with one eye, yellow toad, metaton