YOU SAID:

A tale told by an idiot, full of sound and fury signifying nothing.

INTO JAPANESE

人生は物語... ...その語り手は 愚か者だ... ...やかましく 感情的で...

BACK INTO ENGLISH

Life is a story ... that talker is a fool ... ... loud and emotional ...

INTO JAPANESE

人生は物語です...話し手はばかだ... ...大きくて感情的な...

BACK INTO ENGLISH

Life is a story ... the speaker is stupid ... ... big and emotional ...

INTO JAPANESE

人生は物語です...スピーカーは愚かです... ...大きくて感情的な...

BACK INTO ENGLISH

Life is a story ... Speakers are stupid ... ... big and emotional ...

INTO JAPANESE

人生は物語です...スピーカーは愚かです... ...大きくて感情的な...

BACK INTO ENGLISH

Life is a story ... Speakers are stupid ... ... big and emotional ...