YOU SAID:

A tale untold, a yearning burning bright, In sacred moments lost to time's cruel flight.

INTO JAPANESE

語られざる物語、明るく燃える憧れ、残酷な時間の流失によって失われた神聖な瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Untold stories, brightly burning longings, sacred moments lost to the cruel drain of time.

INTO JAPANESE

語られなかった物語、明るく燃える憧れ、残酷な時間の流れに失われた神聖な瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Stories untold, longings burning bright, sacred moments lost to the cruel passage of time.

INTO JAPANESE

語られなかった物語、燃え上がる憧れ、残酷な時の流れに失われた神聖な瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Untold stories, burning longings, sacred moments lost to the cruel passage of time.

INTO JAPANESE

語られなかった物語、燃えるような憧れ、残酷な時の流れの中で失われた神聖な瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Untold stories, burning longings, sacred moments lost in the cruel passage of time.

INTO JAPANESE

語られなかった物語、燃えるような憧れ、残酷な時の流れの中で失われた神聖な瞬間。

BACK INTO ENGLISH

Untold stories, burning longings, sacred moments lost in the cruel passage of time.