YOU SAID:

A tattered swing on the northern wing Of our castle did it lay Where time would fly singing lullabies Through the night and day

INTO JAPANESE

私たちの城の北の翼にボロボロのスイングは、それをやった時間が、夜も昼の歌子守歌を飛ぶレイ

BACK INTO ENGLISH

On the wings of the North of the castle in our battered swings did it lay time flies a day singing lullabies at night

INTO JAPANESE

私たちのボロボロのスイングで城の北の翼にそれは時間を置くか夜子守歌歌一日ハエ

BACK INTO ENGLISH

Battered swing our time, put it in the castle's northern wing night Lullaby song one day fly

INTO JAPANESE

スイングをボロボロ北城のそれを置く私たちの時間翼夜子守歌 1 日フライ

BACK INTO ENGLISH

We put it in tattered Hojo swing time wing night Lullaby song one day fly

INTO JAPANESE

翼夜子守歌 1 日飛ぶボロボロの北条スイング時に乗せてください。

BACK INTO ENGLISH

Please put your battered Hojo swing at Wing night Lullaby song one day fly.

INTO JAPANESE

翼夜子守歌 1 日フライで虐待を受けた北条スイングを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put the Hōjō swing wing night Lullaby song one day on the fly were abused.

INTO JAPANESE

子守歌場で 1 日の虐待を受けた北条スイング ウイング ナイトを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the Hōjō swing wing night at baby-sitter song abused one day.

INTO JAPANESE

スイング ウイング子守唄夜虐待 1 日北条を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Swing wing Lullaby song night abuse 1st place the Hōjō.

INTO JAPANESE

スイング ウイング子守唄歌夜虐待 1 位、北条。

BACK INTO ENGLISH

Abuse the swing wing Lullaby song song night # 1, Hojo.

INTO JAPANESE

スイング ウイング子守歌歌歌夜 # 1、北条を虐待します。

BACK INTO ENGLISH

Swing wing Lullaby song song song night # 1, Hojo the abuse.

INTO JAPANESE

翼の子守歌歌歌歌夜 # 1、北条、虐待をスイングします。

BACK INTO ENGLISH

Swing wing Lullaby song song song song night # 1, Hojo, and abuse.

INTO JAPANESE

スイング ウイング子守歌歌歌歌歌夜 # 1、北条、そして虐待。

BACK INTO ENGLISH

# 1, Hojo, and abuse that swing wing Lullaby song song song song song at night.

INTO JAPANESE

# 1、北条、虐待スイング翼子守歌歌歌歌歌の夜。

BACK INTO ENGLISH

Night # 1, Hojo, abuse swing wings song song song song song.

INTO JAPANESE

夜 # 1、北条、虐待スイング翼歌歌歌歌歌です。

BACK INTO ENGLISH

# 1, Hojo, abuse swing wings song song song song song is night.

INTO JAPANESE

# 1、北条、乱用、スイングの翼の歌歌歌歌歌は夜です。

BACK INTO ENGLISH

# 1, Hojo, abuse, swing wings song song song song is night.

INTO JAPANESE

# 1、北条、虐待、スイングの翼の歌歌歌歌は夜。

BACK INTO ENGLISH

Night song song song # 1, Hojo, abuse, swing wing.

INTO JAPANESE

夜歌歌歌 # 1、北条、虐待、スイング ウイング。

BACK INTO ENGLISH

Song song song # 1, Hojo, abuse, swing wing at night.

INTO JAPANESE

歌歌 # 1、北条、虐待、夜スイング ウイング。

BACK INTO ENGLISH

Song song # 1, Hojo, abuse, night swing wing.

INTO JAPANESE

歌 # 1、北条、虐待、夜スイング ウイング。

BACK INTO ENGLISH

Song # 1, Hojo, abuse, night swing wing.

INTO JAPANESE

歌 # 1、北条、虐待、夜スイング ウイング。

BACK INTO ENGLISH

Song # 1, Hojo, abuse, night swing wing.