YOU SAID:

A team of researchers presented a complete draft sequence of the Neanderthal genome, demonstrating that today's modern humans have Neanderthal ancestors..

INTO JAPANESE

研究者チームは、ネアンデルタール人のゲノムの完全なドラフト配列を提示し、現代の人間にはネアンデルタール人の先祖がいることを実証しました。

BACK INTO ENGLISH

The researchers team presented the complete draft sequence of the Neanderthal genome and demonstrated that modern humans have Neanderthal ancestry.

INTO JAPANESE

研究者チームはネアンデル タール人のゲノムの完全なドラフト シーケンスを提示し、現代人がネアンデル タール人の祖先を持っていることを示した。

BACK INTO ENGLISH

The researchers' team presented the complete draft sequence of the Neanderthal genome and showed that modern people possess Neandertal ancestry.

INTO JAPANESE

研究者のチームはネアンデル タール人のゲノムの完全なドラフト シーケンスを提示し、現代人がネアンデル タール人の祖先を持っていることを示した。

BACK INTO ENGLISH

Presenting the full draft sequence of the genome of the Neanderthal, a team of researchers, showed that modern humans have Neanderthal-Neanderthal ancestry.

INTO JAPANESE

研究者のチームであるネアンデルタールのゲノムの完全なドラフトシーケンスを提示すると、現代人はネアンデルタール - ネアンデルタール人の祖先を持つことが示されました。

BACK INTO ENGLISH

Presenting the complete draft sequence of the researchers' team, the genome of Neanderthal, showed that modern people have Neanderthal - Neanderthal ancestry.

INTO JAPANESE

ネアンデルタール人のゲノムである研究チームの完全な草案を提出すると、現代人にはネアンデルタール人 - ネアンデルタール人の祖先がいることが示されました。

BACK INTO ENGLISH

To submit a complete draft of the Neanderthal Genome, the research team and the modern Neanderthal man-showed that ancestors of Neanderthal man.

INTO JAPANESE

現代、研究チームはネアンデル タール人のゲノムの完全なドラフトを提出するネアンデル タール人示したネアンデル タール人の祖先。

BACK INTO ENGLISH

Today, the research team's Neanderthal tar who were to submit a complete draft of the Neanderthal Genome of Neanderthal Neanderthal ancestors.

INTO JAPANESE

今日では、研究チームのネアンデル タール ネアンデル タール人ゲノムのネアンデル タール人ネアンデル タール先祖の完全なドラフトを提出する人。

BACK INTO ENGLISH

Today, the Neanderthal tar Neanderthal research team submitted a complete draft of the Neanderthal Neanderthal Genome Neanderthal tar ancestors.

INTO JAPANESE

今日、ネアンデルタールタール・ネアンデルタールタールの研究チームは、ネアンデルタールネンデルタールゲノムネアンデルタールタールの祖先の完全草案を提出しました。

BACK INTO ENGLISH

Today, the research team of Neanderthal Taal Neanderthal Taal has submitted a complete draft of the ancestry of the Neanderthal nenzertal genome Neanderthal tar.

INTO JAPANESE

今日、Neanderthal Taal Neanderthal Taalの研究チームは、ネアンデルタール人ネザテアルのゲノムNeanderthal tarの祖先の完全なドラフトを提出しています。

BACK INTO ENGLISH

Today the Neanderthal Taal Neanderthal Taal research team submitted a complete draft of the ancestors of Neanderthal man nezateal genome Neanderthal tar.

INTO JAPANESE

今日ネアンデルタールタール・タアル・ネアンデルタールタールの研究チームは、ネアンデルタール人のネザテラル・ゲノムネアンデルタールタールの祖先の完全なドラフトを提出しました。

BACK INTO ENGLISH

Today the Neanderthal Tar Tarall Neanderthal tar research team submitted a complete draft of Neanderthal's Nezateral Genome Neanderthal tar ancestors.

INTO JAPANESE

今日、ネアンデルタールタールタールタールのネアンデルタールタールの研究チームは、ネアンデルタールのネイアンダータールのネーゲタンタルタールの祖先の完全なドラフトを提出しました。

BACK INTO ENGLISH

Today, the Neanderthal Taal research team at Neanderthal Tar tar tar delivered a complete draft of Neandertal's Nege Tarantul tar ancestry's nearest tar.

INTO JAPANESE

今日、ネアンデルタールタールタールタールのネアンデルタールタール研究チームは、ネアンデルタールのネージタランチュールタールの最も近いタールを完成させました。

BACK INTO ENGLISH

Today, the Neanderthal tar research team at Neanderthal Tar tar tar completed the nearest tar of Neanderthaltal 's Neji Taranto tar.

INTO JAPANESE

今日、ネアンデルタールタールのタール研究チームは、ネアンデルタールタールのネージタラントタールの最も近いタールを完成させました。

BACK INTO ENGLISH

Today, the tar research team at Neanderthal Tar completed the nearest tar of Neanderthar tar 's Negative Taranto tar.

INTO JAPANESE

今日、ネアンデルタールタールのタール研究チームは、ネアンデルタールタールのネガティブタラントタールの最も近いタールを完成させました。

BACK INTO ENGLISH

Today, the tar research team at Neanderthal Tar completed the nearest tar of the negative taranto tar of Neanderthal tar.

INTO JAPANESE

今日、ネアンデルタールタールのタール研究チームは、ネアンデルタールタールのネガティブタラントタールの最も近いタールを完成させました。

BACK INTO ENGLISH

Today, the tar research team at Neanderthal Tar completed the nearest tar of the negative taranto tar of Neanderthal tar.