YOU SAID:

A text in Dutch: Wij hebben het drie maanden en twintig dagen zonder enige vorm van vers voedsel moeten stellen. We aten beschuit waar de wormen in krioelden die zich aan het beschuit tegoed hadden gedaan. De beschuit stonk sterk naar de urine van ratten. We dronken geel water, dat al dagenlang bedorven was. We hebben ook ossenhuiden die we aan boord hadden, opgegeten. Ratten gingen voor anderhalve dukaat per stuk van de hand. Het ergste van alle ongelukken was het volgende: het tandvlees zwol zodanig, dat men niets meer kon eten en daardoor stierf... ik werd echter, God zij dank, niet ziek.

INTO JAPANESE

オランダ語のテキスト: Wij hebben ヘット drie maanden アン twintig dagen 広告なし enige vorm ヴァン ・ ヴェール voedsel moeten stellen。私たち aten beschuit waar デ krioelden ダイ コピージッチ aan het beschuit tegoed ハデン gedaan で ≪。デ beschuit stonk sterk naar ・ デ ・尿・ ヴァン ・ ラットン。我々 dronken ゲール水 dat アル dagenlang bedorven だった。私たち hebben ook ossenhuiden 死ぬ私たちアーン ブー

BACK INTO ENGLISH

Netherlands-language text: Wij hebben het drie maanden en twintig dagen ads without van enige vorm Vert voedsel moeten stellen. We aten beschuit waar de krioelden No. zich aan het beschuit tegoed Hadden liabilities gedaan in ". De / beschuit stonk sterk naar de-urine-van-la

INTO JAPANESE

オランダ語の文章：私たちは3ヶ月と20日の間に何も食べ物を持たない広告がありました。私たちはクロークナンバーがあるところでラスクを食べたラスクには負債があった "。ビスケットはラの尿に強く刺さった

BACK INTO ENGLISH

Netherlands language grammar: we had between 3 months and 20 days of food has no advertising. We had a debt to Rusk cloakroom numbers had the Rusk where it is ". Biscuits are La's stuck strongly in the urine.

INTO JAPANESE

オランダ語文法: 3 ヶ月間食べたし、の 20 日間は食品広告もないです。我々 は、負債を持っていたラスクにクローク番号いたラスクがある」。ビスケットが La の尿で強く立ち往生です。

BACK INTO ENGLISH

Netherlands: grammar: the eat for three months of 20 days no food advertisements. We have the Rusk Rusk had a debt in the cloakroom numbers ". Biscuits La urine strongly stuck is on.

INTO JAPANESE

オランダ: 文法: 20 日の 3ヶ月間の食べる食品広告なし。ラスクのラスクがある我々 クローク番号で借金があった」。ビスケット ラ尿強く立ち往生です。

BACK INTO ENGLISH

Netherlands: grammar: no eat 3 months 20 days of food advertising. Biscuits rusks but we had a debt in the cloakroom numbers ". Biscuits La strong urine is stuck.

INTO JAPANESE

オランダ: 文法: ない食べる食品広告の 3 月 20 日。ビスケット ラスクが、我々 は、クローク番号の借金」。ビスケット ラ強い尿が滞っています。

BACK INTO ENGLISH

3/20 Netherlands: grammar: do not eat food ads. Biscuit biscuits we got debt cloakroom numbers ". Biscuits La are behind the strong urine.

INTO JAPANESE

3/20オランダ：文法：食べ物広告を食べないでください。ビスケットビスケットは、私たちは債務庫番号を持っています。ビスケットラは強い尿の背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

3/20 Netherlands: grammar: food ads do not eat. Biscuit biscuits, we have debt Depot number. Behind the strong urine Biscet l.

INTO JAPANESE

3/20 オランダ: 文法: 食品広告を食べていません。ビスケット ビスケット、我々 は負債デポ数を持っています。後ろに強い尿 Biscet l。

BACK INTO ENGLISH

3/20 Holland: Grammar: I do not eat food advertisements. Biscuit biscuits, we have a debt depot number. Strong urine behind Biscet l.

INTO JAPANESE

3/20 Holland：文法：私は食べ物広告を食べません。ビスケットビスケット、私たちは借方デポ番号を持っています。ビスケットlの背後にある強い尿。

BACK INTO ENGLISH

3 / 20 Holland: grammar: I don't eat food ads. Biscuit biscuits, we have number debits Depot. A strong urine behind biscuit l.

INTO JAPANESE

3/20オランダ：文法：私は食べ物の広告を食べません。ビスケットビスケット、私たちは数借方デポを持っています。ビスケットの背後にある強い尿。

BACK INTO ENGLISH

3/20 Netherlands: grammar: I don't eat food ads. Biscuit biscuits, we have number debits Depot. A strong urine behind biscuit.

INTO JAPANESE

3/20オランダ：文法：私は食べ物広告を食べません。ビスケットビスケット、私たちは数借方デポを持っています。ビスケットの後ろに強い尿。

BACK INTO ENGLISH

3/20 Holland: Grammar: I do not eat food advertisements. Biscuit biscuits, we have a few debit depots. Strong urine behind biscuits.

INTO JAPANESE

3/20 オランダ: 文法: 食品広告を食べてはいけない。ビスケット ビスケット、我々 はいくつかデビット デポがあります。ビスケットの背後にある強力な尿。

BACK INTO ENGLISH

3/20 Holland: Grammar: Do not eat food advertisements. Biscuit biscuits, we have several debit depots. Powerful urine behind biscuits.

INTO JAPANESE

3/20 オランダ: 文法: 食品広告を食べてはいけない。ビスケット ビスケットは、我々 はいくつかデビット デポがあります。ビスケットの背後にある強力な尿。

BACK INTO ENGLISH

3/20 Holland: Grammar: Do not eat food advertisements. Biscuit biscuits, we have several debit depots. Powerful urine behind biscuits.