YOU SAID:

A thing is not beautiful because it lasts

INTO JAPANESE

それは続くので、物事は美しくない

BACK INTO ENGLISH

Things are not beautiful because it lasts

INTO JAPANESE

物事は続くので美しくない

BACK INTO ENGLISH

Things don't go on, so they're not beautiful.

INTO JAPANESE

物事は続かないので、彼らは美しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

They are not beautiful because things don't last.

INTO JAPANESE

物事は続かないので、彼らは美しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

They are not beautiful because things don't last.