YOU SAID:

A Thousand Blades and a Thousand Arms

INTO JAPANESE

千の刃、千の腕

BACK INTO ENGLISH

Thousands of blades, a thousand arms

INTO JAPANESE

千の腕の刃の数千

BACK INTO ENGLISH

Thousands of thousands of arms

INTO JAPANESE

腕の何千もの数千人

BACK INTO ENGLISH

Arms of thousands of thousands of people

INTO JAPANESE

数千人の何千もの腕の中

BACK INTO ENGLISH

Thousands of thousands of arms

INTO JAPANESE

腕の何千もの数千人

BACK INTO ENGLISH

Arms of thousands of thousands of people

INTO JAPANESE

数千人の何千もの腕の中