YOU SAID:

A tingling in his fingers begins to develop into pins and needles as his vision starts

INTO JAPANESE

視界が見え始めると、指のうずきがチクチクになり始めます。

BACK INTO ENGLISH

My fingers start to tingle as I start to see.

INTO JAPANESE

見始めると指がうずき始めます。

BACK INTO ENGLISH

My fingers start to tingle when I start watching it.

INTO JAPANESE

見始めると指がチクチクし始めます。

BACK INTO ENGLISH

When I start watching it, my fingers start to tingle.

INTO JAPANESE

見始めると指がピリピリし始めます。

BACK INTO ENGLISH

When I start watching it, my fingers start to tingle.