YOU SAID:
A token of gratitude could please even the most demanding follower of Freud.
INTO JAPANESE
感謝の印は、フロイトの最も厳しい信奉者でさえも喜ぶことができた。
BACK INTO ENGLISH
A sign of gratitude could please even Freud's toughest adherents.
INTO JAPANESE
感謝の印は、フロイトの最も厳しい信奉者でさえ喜ぶかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
A token of gratitude might please even Freud's toughest adherents.
INTO JAPANESE
感謝の印はフロイトの最も厳しい信奉者でさえ喜ぶかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
A token of gratitude might please even Freud's toughest adherents.
You've done this before, haven't you.
