YOU SAID:

A traffic jam when you're already late A no-smoking sign on your cigarette break It's like ten thousand spoons when all you need is a knife It's meeting the man of my dreams And then meeting his beautiful wife

INTO JAPANESE

もう遅刻したら交通渋滞 タバコ休憩所に禁煙のサイン 必要なのはナイフだけなのにスプーン 1 万杯のようなもの それは私の夢の男に会い、そして彼の美しい妻に会うことです

BACK INTO ENGLISH

If it's too late it's a traffic jam A no smoking sign at a cigarette rest stop All you need is a knife but it's like 10,000 spoons That's to meet the man of my dreams And meet his beautiful wife

INTO JAPANESE

手遅れなら交通渋滞 たばこ休憩所の禁煙サイン 必要なのはナイフだけでも 10,000 スプーンくらい それは私の夢の男に会い、彼の美しい妻に会うためです

BACK INTO ENGLISH

Traffic jams if it's too late No smoking sign in a tobacco lounge All you need is a knife and 10,000 spoons To meet the man of my dreams and his beautiful wife

INTO JAPANESE

手遅れなら交通渋滞 たばこラウンジの禁煙サイン 必要なのはナイフと 10,000 スプーンだけ 夢の男と彼の美しい妻に会うために

BACK INTO ENGLISH

Traffic jam if it's too late No smoking sign in the tobacco lounge All you need is a knife and 10,000 spoons To meet the man of your dreams and his beautiful wife

INTO JAPANESE

手遅れなら交通渋滞 たばこラウンジの禁煙サイン 必要なのはナイフと 10,000 スプーンだけ 夢の男性と美しい妻に会うために

BACK INTO ENGLISH

Traffic jams if it's too late No smoking sign in the tobacco lounge All you need is a knife and 10,000 spoons To meet the man of your dreams and the beautiful wife

INTO JAPANESE

手遅れなら交通渋滞 たばこラウンジの禁煙サイン 必要なのはナイフと 10,000 スプーンだけ 夢の男性と美しい妻に会うために

BACK INTO ENGLISH

Traffic jams if it's too late No smoking sign in the tobacco lounge All you need is a knife and 10,000 spoons To meet the man of your dreams and the beautiful wife