YOU SAID:

A translation site that goes back and forth until it hits equilibrium

INTO JAPANESE

平衡に達するまで往復する翻訳サイト

BACK INTO ENGLISH

Translation site to go and return until equilibrium is reached

INTO JAPANESE

平衡に達するまで移動して戻る翻訳サイト

BACK INTO ENGLISH

Translation site and go until it reaches equilibrium

INTO JAPANESE

翻訳サイトと平衡に達するまで移動

BACK INTO ENGLISH

Moving until it reaches equilibrium and the translation

INTO JAPANESE

翻訳平衡に達するまで移動

BACK INTO ENGLISH

Moving until it reaches equilibrium translation

INTO JAPANESE

翻訳平衡に達するまで移動

BACK INTO ENGLISH

Moving until it reaches equilibrium translation