Translated Labs

YOU SAID:

A Trip Down Market Street is a 13-minute actuality film recorded by placing a movie camera on the front of a cable car as it traveled down San Francisco’s Market Street. The film shows many details of daily life in a major American city, including the transportation, fashions and architecture of the era. The film begins at 8th Street and continues eastward to the cable car turntable, at The Embarcadero, in front of the Ferry Building.[1] Landmarks passed in the latter part of the first half include the Call Building (then San Francisco's tallest) and the Palace Hotel (both on the right; Lotta's Fountain is on the left between the two but is in the shade). The film was produced by the four Miles brothers: Harry, Herbert, Earle and Joe.[2] It is notable for capturing San Francisco four days before the city's devastating earthquake and fire, which started on the morning of Thursday, April 18, 1906.

INTO JAPANESE

マーケットストリートを巡る旅は、サンフランシスコのマーケットストリートを走りながらケーブルカーの前にムービーカメラを置いて撮影した13分の実写映画です。映画は時代の交通機関、ファッションと建築を含む主要なアメリカの都市での日常生活の多くの詳細を示しています。映画は8丁目から始まり、続く

BACK INTO ENGLISH

The journey around Market Street is a live-action movie of 13 minutes taken while placing a movie camera in front of a cable car while running on Market Street in San Francisco. Films are a lot of everyday life in major American cities, including times of transport, fashion and architecture

INTO JAPANESE

マーケットストリートを巡る旅は、サンフランシスコのマーケットストリートを走りながらケーブルカーの前にムービーカメラを置いて撮影した13分の実写映画です。映画は、交通機関、ファッション、建築の時代を含む、アメリカの主要都市での日常生活の多くです

BACK INTO ENGLISH

The journey around Market Street is a live-action movie of 13 minutes taken while placing a movie camera in front of a cable car while running on Market Street in San Francisco. Films include a lot of everyday life in major US cities, including transportation, fashion, architecture era

INTO JAPANESE

マーケットストリートを巡る旅は、サンフランシスコのマーケットストリートを走りながらケーブルカーの前にムービーカメラを置いて撮影した13分の実写映画です。映画は、交通、ファッション、建築時代を含む、米国の主要都市での日常生活の多くを含みます

BACK INTO ENGLISH

A journey is putting movie cameras in front of the cable car ran down market Street in San Francisco, took 13 minutes live-action film. Movies include transportation, fashion, building age, contains a lot of everyday life in the major cities of the United States.

INTO JAPANESE

旅は、サンフランシスコのマーケットストリートを走っているケーブルカーの前に映画カメラを置いていて、13分の実写映画を撮りました。映画は交通機関、ファッション、建築年齢を含み、アメリカ合衆国の主要都市では日常生活の多くが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

The trip took a movie camera in front of a cable car running San Francisco's market street and took a live-action movie of 13 minutes. Films include transportation, fashion, age of construction, and major cities in the United States contain much of everyday life.

INTO JAPANESE

サンフランシスコのマーケット街を走るケーブルカーの前で映画カメラを撮り、13分の実写映画を撮った。映画は交通機関、ファッション、建築の時代を含み、そして米国の主要都市は日常生活の多くを含んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I took a movie camera in front of a cable car running in the market street in San Francisco and took a 13 - minute live - action movie. Films include the age of transportation, fashion, architecture, and the major cities in the United States contain many of their daily lives.

INTO JAPANESE

私はサンフランシスコのマーケットストリートを走るケーブルカーの前で映画カメラを撮り、13分間の実写映画を撮りました。映画には交通機関の時代、ファッション、建築、そしてアメリカの主要都市には日常生活の多くが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

I take a movie camera in front of a cable car through the market Street in San Francisco, took a 13th-minute live-action film. Film transportation era, fashion, architecture, and America's major cities much of daily life included are.

INTO JAPANESE

私はサンフランシスコのマーケットストリートを通してケーブルカーの前で映画カメラを撮り、13分の実写映画を撮りました。映画輸送時代、ファッション、建築、そしてアメリカの主要都市の日常生活の多くが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

I took a movie camera in front of the cable car through San Francisco 's market street and took a live - action movie of 13 minutes. Film transport age, fashion, architecture, and much of the daily lives of major US cities are included.

INTO JAPANESE

サンフランシスコのマーケットストリートを通ってケーブルカーの前で映画カメラを撮り、13分の実写映画を撮りました。映画の輸送時代、ファッション、建築、そして米国の主要都市の日常生活の多くが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

I took a movie camera in front of the cable car through San Francisco 's market street and took a 13 - minute live - action movie. The movie transport era, fashion, architecture, and much of the daily lives of major US cities are included.

INTO JAPANESE

サンフランシスコのマーケットストリートを通ってケーブルカーの前で映画カメラを撮り、13分間の実写映画を撮りました。映画の輸送時代、ファッション、建築、そしてアメリカの主要都市の日常生活の多くが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

I took a movie camera in front of the cable car through San Francisco 's market street and took a 13 - minute live - action movie. The age of film transportation, fashion, architecture, and much of the daily lives of major US cities are included.

INTO JAPANESE

サンフランシスコのマーケットストリートを通ってケーブルカーの前で映画カメラを撮り、13分間の実写映画を撮りました。映画の輸送時代、ファッション、建築、そして米国の主要都市の日常生活の多くが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

I took a movie camera in front of the cable car through San Francisco 's market street and took a 13 - minute live - action movie. The movie transport era, fashion, architecture, and much of the daily lives of major US cities are included.

INTO JAPANESE

サンフランシスコのマーケットストリートを通ってケーブルカーの前で映画カメラを撮り、13分間の実写映画を撮りました。映画の輸送時代、ファッション、建築、そしてアメリカの主要都市の日常生活の多くが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

I took a movie camera in front of the cable car through San Francisco 's market street and took a 13 - minute live - action movie. The age of film transportation, fashion, architecture, and much of the daily lives of major US cities are included.

INTO JAPANESE

サンフランシスコのマーケットストリートを通ってケーブルカーの前で映画カメラを撮り、13分間の実写映画を撮りました。映画の輸送時代、ファッション、建築、そして米国の主要都市の日常生活の多くが含まれています。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
21Oct09
1
votes
20Oct09
1
votes
21Oct09
1
votes