YOU SAID:
A trusted friend in science
INTO JAPANESE
科学の信頼できる友人
BACK INTO ENGLISH
A trusted friend of science
INTO JAPANESE
信頼できる科学の友人
BACK INTO ENGLISH
Trusted Friends of Science
INTO JAPANESE
信頼できる科学の友
BACK INTO ENGLISH
Trusted Friends of Science
That didn't even make that much sense in English.