YOU SAID:

A tutor who tooted the flute tried to teach two young tooters to toot. Said the two to the tutor, ‘Is it harder to toot, or to tutor two tooters to toot

INTO JAPANESE

フルートを鳴らした家庭教師が、2人の若いトゥーターにトゥートを教えようとした。かれら2人は，家庭教師に言った。「2人を家庭教師にするのは難しいですか。

BACK INTO ENGLISH

A fluteing tutor tries to teach two young tootsies. They said to the tutor, "Is it difficult for you to be two tutors?

INTO JAPANESE

フルートを奏でる家庭教師が2人の若者にトゥーツを教えようとする。かれらは家庭教師に言った。「あなたがたは2人の家庭教師になるのが難しいのですか。

BACK INTO ENGLISH

A tutor who plays the flute tries to teach the toots to two young people. They said to the tutor: “Is it difficult for you to be two tutors?

INTO JAPANESE

フルートを弾く家庭教師が、2人の若者にトゥーツを教えようとする。かれらは家庭教師に言った。「あなたがたは2人の家庭教師になるのが難しいのですか。

BACK INTO ENGLISH

A tutor playing a flute tries to teach two young people a toot. They said to the tutor: “Is it difficult for you to be two tutors?

INTO JAPANESE

フルートを弾く家庭教師が、2人の若者にトゥートを教えようとする。かれらは家庭教師に言った。「あなたがたは2人の家庭教師になるのが難しいのですか。

BACK INTO ENGLISH

A tutor playing a flute tries to teach two young people a toot. They said to the tutor: “Is it difficult for you to be two tutors?