YOU SAID:
A tutor who tooted the flute tried to tutor two tooters to toot
INTO JAPANESE
フルートを吹いた家庭教師が2人の家庭教師を教えようとした
BACK INTO ENGLISH
A tutor who played the flute tried to teach two tutors
INTO JAPANESE
フルートを演奏した家庭教師が2人の家庭教師を教えようとした
BACK INTO ENGLISH
A tutor playing the flute tried to teach two tutors
INTO JAPANESE
フルートを吹く家庭教師が2人の家庭教師に教えようとした
BACK INTO ENGLISH
A flute-blowing tutor tried to teach two tutors
INTO JAPANESE
フルートを吹く家庭教師が2人の家庭教師を教えようとした
BACK INTO ENGLISH
A flute-blowing tutor tried to teach two tutors
You've done this before, haven't you.
