YOU SAID:

A vodka martini, shaken not stirred.

INTO JAPANESE

ウォッカ ・ マティーニ、動揺しない撹拌。

BACK INTO ENGLISH

Vodka Martini, shaken not stirred.

INTO JAPANESE

ウォッカ ・ マティーニ、動揺が殺到。

BACK INTO ENGLISH

Pouring vodka martinis, shaken.

INTO JAPANESE

ウォッカ マティーニ、動揺を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour the vodka Martini, shaken.

INTO JAPANESE

ウォッカ マティーニ、動揺を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Pour the vodka Martini, shaken.