YOU SAID:

A wave loudly clashing against a long shoreline visits Japan in the winter

INTO JAPANESE

長い海岸線に大声でぶつかる波が冬に日本を訪れる

BACK INTO ENGLISH

Waves hitting the long coastline loudly visit Japan in winter

INTO JAPANESE

長い海岸線に打ち寄せる波が冬に大声で日本を訪れる

BACK INTO ENGLISH

Waves crashing against the long coastline visit Japan loudly in winter

INTO JAPANESE

長い海岸線に打ち寄せる波が冬に大声で日本を訪れる

BACK INTO ENGLISH

Waves crashing against the long coastline visit Japan loudly in winter