YOU SAID:

a weapon to surpass metal gear?

INTO JAPANESE

メタルギアを凌駕する武器ですか。

BACK INTO ENGLISH

That surpasses the metal gear weapon?

INTO JAPANESE

メタルギア兵器を上回るか。

BACK INTO ENGLISH

Above the metal gear weapon?

INTO JAPANESE

上記の金属武器をギアか。

BACK INTO ENGLISH

Above metal weapons gear?

INTO JAPANESE

金属武器上ギア?

BACK INTO ENGLISH

Metal arms on gear?

INTO JAPANESE

ギアの金属製の腕か。

BACK INTO ENGLISH

Metal arm gear?

INTO JAPANESE

ギアの金属アーム?

BACK INTO ENGLISH

Gear metal arm?

INTO JAPANESE

歯車の金属アーム?

BACK INTO ENGLISH

Gear metal arm?