YOU SAID:

A whisper is soft a rocking band is loud

INTO JAPANESE

ささやき声は柔らかいロッキングバンドは大声で

BACK INTO ENGLISH

Whispering soft rocking band loudly

INTO JAPANESE

ソフトロッキングバンドを大声でささやく

BACK INTO ENGLISH

Whisper softly rocking band

INTO JAPANESE

ささやくように揺れるバンド

BACK INTO ENGLISH

A band shaking whispering

INTO JAPANESE

震えているバンド

BACK INTO ENGLISH

Trembling band

INTO JAPANESE

震えるバンド

BACK INTO ENGLISH

Trembling band