YOU SAID:

A whole different kettle of fish entirely, dear

INTO JAPANESE

全く違う魚のやかん、親愛なる

BACK INTO ENGLISH

Different fish kettles, dear

INTO JAPANESE

別の魚のやかん、親愛なる

BACK INTO ENGLISH

Different fish kettle, dear

INTO JAPANESE

別の魚のやかん、親愛なる

BACK INTO ENGLISH

Different fish kettle, dear