YOU SAID:

A wink of his eye and a twist of his head Soon gave me to know I had nothing to dread;

INTO JAPANESE

彼の目のウインクと彼の頭のひねりはすぐに私が恐れることは何もないことを知った。

BACK INTO ENGLISH

The wink of his eyes and the twist of his head quickly knew that there was nothing I fear.

INTO JAPANESE

彼の目のウインクと彼の頭のねじれは、私が恐れることは何もないことをすぐに知っていました。

BACK INTO ENGLISH

The wink of his eyes and the twist of his head knew immediately that there was nothing I could be afraid of.

INTO JAPANESE

彼の目のウインクと彼の頭のねじれは、私が恐れることは何もないことをすぐに知っていました。

BACK INTO ENGLISH

The wink of his eyes and the twist of his head knew immediately that there was nothing I could be afraid of.