YOU SAID:

a wise man once said the history of the world is the history of great conversations.

INTO JAPANESE

賢い人はかつて、世界の歴史は素晴らしい会話の歴史だと言った。

BACK INTO ENGLISH

A wise man once, history of the world's great conversation history said.

INTO JAPANESE

賢明な人一度、世界の偉大な会話の歴史は言った。

BACK INTO ENGLISH

A wise man once said, history of the world in a great conversation.

INTO JAPANESE

賢明な人はかつて、偉大な会話の世界の歴史。

BACK INTO ENGLISH

A wise man once, great conversation in world history.

INTO JAPANESE

賢い人、世界史に偉大な会話。

BACK INTO ENGLISH

A wise man, world history to a great conversation.

INTO JAPANESE

賢い人、世界史に偉大な会話。

BACK INTO ENGLISH

A wise man, world history to a great conversation.