YOU SAID:

A wise old owl lived in an oak The more he saw the less he spoke The less he spoke the more he heard. Why can't we all be like that wise old bird?

INTO JAPANESE

賢明な古いフクロウはオークに住んでいたほど彼は話しが少なくなったのを見た。どうしてそんなに賢明な鳥のようにはなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

The wise old owl saw that his talk decreased less as he lived in his orc. Why does not it look like a wise bird so much?

INTO JAPANESE

賢いオールドフクロウは、彼のオークに住んでいたときに彼の話が少なくなったのを見た。なぜそんなに賢明な鳥のように見えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

A clever Old owl saw him talk less when he lived in his oak. Why does not it look like a wise bird?

INTO JAPANESE

賢いオールドフクロウは、彼が彼のオークに住んでいたとき、彼が話すことを少なく見ました。なぜそれは賢明な鳥のように見えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

A smart old owl saw few of what he talks when he lived in his oak. Why does not it look like a sensible bird?

INTO JAPANESE

スマートな古いフクロウは彼が彼のオークに住んでいたときに話すことのほんの一部を見た。なぜそれは賢明な鳥のように見えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

A smart older owl saw a small part of what he talked about when he lived in his oak. Why does not it look like a sensible bird?

INTO JAPANESE

スマートな古いフクロウは彼が彼のオークに住んでいたときに話したことのほんの一部を見ました。なぜそれは賢明な鳥のように見えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

A smart older owl saw a fraction of what he said when he lived in his oak. Why does not it look like a sensible bird?

INTO JAPANESE

スマートな古いフクロウは彼が彼のオークに住んでいたときに言ったことのほんの一部を見た。なぜそれは賢明な鳥のように見えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

A smart older owl saw a small part of what he said when he lived in his oak. Why does not it look like a sensible bird?

INTO JAPANESE

スマートな古いフクロウは彼が彼のオークに住んでいたときに言ったことのほんの一部を見ました。なぜそれは賢明な鳥のように見えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

A smart older owl saw a fraction of what he said when he lived in his oak. Why does not it look like a sensible bird?

INTO JAPANESE

スマートな古いフクロウは彼が彼のオークに住んでいたときに言ったことのほんの一部を見た。なぜそれは賢明な鳥のように見えないのですか？

BACK INTO ENGLISH

A smart older owl saw a small part of what he said when he lived in his oak. Why does not it look like a sensible bird?

INTO JAPANESE

スマートな古いフクロウは彼が彼のオークに住んでいたときに言ったことのほんの一部を見ました。なぜそれは賢明な鳥のように見えないのですか？