YOU SAID:

A woman's face with Nature's own hand painted hast thou, the master-mistress of my passion.

INTO JAPANESE

自然の手で描かれた女性の顔は急いで、私の情熱の主婦。

BACK INTO ENGLISH

The face of a woman drawn with natural hands is rushing and my passionate housewife.

INTO JAPANESE

自然な手で描かれた女性の顔が急いでいると私の情熱的な主婦。

BACK INTO ENGLISH

My passionate housewife with a natural hand drawn female face rushing.

INTO JAPANESE

自然な手で私の情熱的な主婦は、急いで女性の顔を描いた。

BACK INTO ENGLISH

My passionate housewife with natural hands rushed to paint a woman's face.

INTO JAPANESE

自然な手で私の情熱的な主婦は、女性の顔を描くために急いだ。

BACK INTO ENGLISH

My passionate housewife with natural hands rushed to paint a woman's face.