YOU SAID:

A woman named Morgan sits to my right, typing on her keyboard this crisp cold night.

INTO JAPANESE

モーガンという名の女性は、このさわやかな冷たい夜彼女のキーボードで入力して私の右に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Woman named Morgan, this balmy evenings on her keyboard typing, sitting to my right.

INTO JAPANESE

私の右側に座っているモーガンは、彼女のキーボードを入力すると、このさわやかな夜をという女性。

BACK INTO ENGLISH

Morgan sitting to the right of my entering her keyboard, and on this balmy night of women.

INTO JAPANESE

モーガンは、女性のこのさわやかな夜に彼女のキーボードを入力私の右側に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Morgan is on this balmy night of women sitting on the right side of the input I her keyboard.

INTO JAPANESE

モーガンは彼女のキーボードに入力の右側に座って女性のこの穏やかな夜です。

BACK INTO ENGLISH

Morgan sits on her keyboard to the right of the input, this calm night for women.

INTO JAPANESE

モーガンは彼女のキーボード入力の右側に女性のためのこの穏やかな夜を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Morgan sits this calm night for women typing on her right side.

INTO JAPANESE

モーガンは、彼女の右側に入力する女性のためのこの穏やかな夜を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Morgan sits this calm night for women typing on her right side.