YOU SAID:

A woman riding her motorbike in leathers stopped to give a light to a boy in overalls carrying a jack and a milling cutter

INTO JAPANESE

ジャッキとフライスカッターを持ったオーバーオールを着た少年にライトを当てるために立ち止まった、革の服を着てバイクに乗っている女性

BACK INTO ENGLISH

A woman riding a motorcycle in leather clothes who stops to shine a light on a boy in overalls with a jack and a milling cutter

INTO JAPANESE

ジャッキとフライスカッターでオーバーオールの少年にライトを当てるために立ち止まる革の服を着たバイクに乗る女性

BACK INTO ENGLISH

Biker woman in leather clothes stopping to light boy in overalls with jack and milling cutter

INTO JAPANESE

革の服を着たバイカーの女性が、ジャックとフライスカッターでオーバーオールを着た軽い男の子に立ち寄る

BACK INTO ENGLISH

A biker woman in leather clothes stops at a light boy in overalls with a jack and milling cutter

INTO JAPANESE

ジャッキとフライスカッターを持ったオーバーオール姿のライトボーイに、革の服を着たバイカーの女性が立ち寄る

BACK INTO ENGLISH

A light boy in overalls with a jack and a milling cutter is stopped by a biker woman in leather clothes

INTO JAPANESE

ジャッキとフライスカッターを持ったオーバーオールを着た軽い男の子が、革の服を着たバイカーの女性に止められている

BACK INTO ENGLISH

A light boy in overalls with a jack and a milling cutter is being stopped by a biker woman in leather clothes

INTO JAPANESE

ジャッキとフライスカッターを持ったオーバーオールを着た軽い男の子が、革の服を着たバイカーの女性に止められている

BACK INTO ENGLISH

A light boy in overalls with a jack and a milling cutter is being stopped by a biker woman in leather clothes